January 24, 2017

Circular granny

I'm sure you've heard about squaring the circle. Well, I guess that here we're talking about "circling the square"... Nothing more classic than a Granny Square, so why don't give it a new twist and make it... round! We'll have to come back to the four cornes later, though...

Si existe la cuadratura del círculo, aquí estaríamos hablando de la "circulatura" del cuadrado. No hay nada más clásico en el ganchillo que un Granny Square, así que, porqué no darle una vuelta de tuerca y hacerlo... redondo! Eso si, luego hay que volver a las cuatro esquinas, para que "todo cuadre". Nada, que me ha dado por la geometría hoy...


What I like with all this kind of granny-circles-squares is to mix and combine a lot of colours, normally one different each round. Tip: pay special attention to the one you're using in the centre and the last one since both of them use to get more attention.

A mi, en este tipo de aplicaciones, me gusta combinar muchos colores, hacer cada fila de un color. Puntos importantes a tener en cuenta en cuanto al color, son el que vas a poner en el centro y el último, que enmarcará la aplicación, ambos suelen tener más protagonismo.

   

I found the tutorial for this square on Signed With an Owl's blog. It's very easy to follow with plenty of step by step pictures.

Encontré este granny redondo en el blog Signed With an Owl, está en inglés pero acompañado de fotos del paso a paso, no hay pérdida.


If you want to know what's "Proyecto Colcha: The Origin" about, here you have all the information.
Join our facebook group to share your progress with us!
Don't forget to use the hashtag #proyectocolcha when sharing your pictures.

Si quieres saber de qué va esto de Proyecto Colcha, El Origenaquí tienes toda la información. 
Únete a nuestro grupo de Facebook y comparte tus avances con nosotras!
No olvides usar el hashtag #proyectocolcha cuando compartas tus fotos en las redes sociales

January 18, 2017

Taller de "A WINTER HAT" en Teje y Punto

Llevaba muchos meses sin dar clases, y eso, ladies and gentlemen, no se puede permitir. El mono no me estaba dejando vivir, había que ponerle solución. Gracias a un comunicado que hice en facebook, buscando cuartel general para el Proyecto Colcha, numerosos locales de Madrid se pusieron en contacto conmigo. Lamentablemente/afortunadamente esa misma semana empecé a trabajar, con lo que mi horario disponible para clases se redujo considerablemente.


Llevar un curso continuo, con una clase semanal, como he hecho hasta ahora se me hace muy difícil, aunque he conseguido rascar tiempo para organizar uno de ellos en Black Oveja los jueves por la mañana. Así que he tenido que pensar en otro sistema de cursos. Por ahora vamos a empezar con los monográficos, talleres de una tarde o una mañana, en diferentes tiendas, en los que se aprende una determinada técnica o se realiza un determinado proyecto.



Hay muchos proyectos en marcha en este sentido, muchas ideas para adaptar el Proyecto Colcha a otros formatos. Irán saliendo poco a poco, estad atentas a la sección Crochet Workshops! Y vamos ya con lo que hoy nos ocupa, que es el pedazo taller de A Winter Hat que hicimos el otro día en Teje y Punto.



Ya no se muy bien si llamarlo taller o simplemente reunión de amigas, ya que todas las que vinieron eran ya antiguas conocidas de las redes sociales. Chicas que han participado en varios de mis CAL, que están haciendo el Proyecto Colcha, etc. Fue muy divertido encontrarnos en persona tras tantos comentarios y fotos en facebook e Instagram.



Eso si, todas ellas expertas ganchilleras. "A Winter Hat" es un proyecto bastante fácil, pero es que a estas chicas no había mucho que enseñarles! Para la próxima vez me traeré unos chistes preparados, porque lo que es explicaciones de ganchillo di pocas pocas... Menos mal que teníamos el roscón y el chocolate, que eso siempre da mucho juego.

La impresión de ver a 6 chicas con el gorro puesto... Más aún un gorro como éste, que no es que pase precisamente desapercibido... Esto no pasa todos los días.



Lucía y yo ya estamos tramando otro encuentro para febrero. Os iré informando a su debido tiempo. Me encantaría que os paséis por ahí y conoceros personalmente como pasó con Miriam, Eva, Giomar y Azahara <3

January 10, 2017

California Dice for the coolest road trip

My friend Puri is planning a road trip in California. She already knows where she wants to go and even the car that she wants to rent. The only issue here is that she doesn't have a driving licence... oops! Bus since she doesn't know fear, she's decided to get it in 2 months.

She's not getting a lot of support, but I do support her and that's why I made her those crochet dices to put on the car. You must admit that the little tacky that we all have inside jumped for joy when you've seen the dice... That's why I decided to share the pattern with you! I'm sure you know someone who's car is asking for one of those.


Mi amiga Puri ha decidido hacer un road trip por California. Lo tiene todo planeado, ya sabe qué coche quiere alquilar y dónde quiere ir. El único inconveniente es que no tiene carnet de conducir, pero como no conoce límites ni le tiene miedo a nada, se ha propuesto sacar el carnet en un par de meses. 

No está recibiendo mucho apoyo de la gente, pero yo creo en ella y por eso para su cumpleaños le hice estos dados tan.... cómo decirlo... horteras, kitsch? para que se cuelgue en su espejo retrovisor durante su Road Trip. Como sabía que esa pequeña hortera que todas llevamos en el corazón iba a saltar de alegría al ver estos dados, he decidido compartir el patrón con vosotras. Seguro que conocéis a alguien a quien le pegan un montón... Hazle unos buenos dados y que los luzca con orgullo!


What you'll need:
-Cotton yarn in 2 very contrasted colours for the dices and a third colour for the string that join them together.
-2,5 mm crochet hook
- 12 cardboard squares 7x7 cm
-Fabric glue
-Tapestry needle
-Polyfill stuffing

Materiales necesarios:
- Hilo de algodón en 2 colores que contrasten bastante para los dados y un tercer color para el cordón que los une.
- Aguja 2,5 mm
- 12 piezas de cartón de 7x7 cm
- Pegamento para tela
- Aguja lanera
- Relleno sintético


FACES
With base colour, crochet 12 squares, 8 or 9 cm, in single crochet (sc). I've needed a foundation row of 21 chains and 21 rows.
1. Chain 21
2. 20 sc
3. Chain 1, 20 sc
4 to 21. repeat row 3. Cut the thread and fasten off.

PIPS
With the contrast colour, crochet 42 circles in double crochet (dc):
1. Chain 2 in a magic ring (count as a dc)
2. 11 dc
3. Close with a slip stitch and cut the thread leaving a tail of 15 or 20 cm to attach them to the faces.

LADOS
Con el color de base, teje 12 cuadrados iguales de 8 o 9 cm de lado, en punto bajo (pb). En mi caso he necesitado una base de 21 cadenetas y 21 filas:
1. 21 cadenetas
2. 20 pb
3. 1 cad, 20 pb
4 a 21. Repite la fila 3. Corta el hilo y remata los cabos.

PUNTOS
Con el color de contraste, teje 42 círculos en punto alto:
1. 2 cadenetas en anillo mágico (equivalen a un punto alto)
2. 11 puntos altos
3. Cierra con punto raso, corta el hilo dejando unos 15 o 20 cm para coserlo después a los lados.


Stitch up the pips to the faces and glue a cardboard piece into each one.

Cose los círculos en los cuadrados y pega un cuadrado de cartón en la parte trasera de cada cuadrado.


ASSEMBLING
Join 1 and 2 together, 2 to 6, 6 to 5. Now you have a line of 4 faces.
Now join 3 to 6 from the left, and 4 from the right. Now you've formed a cross. 
Join last and first one, that's to say 1 o 5. Now you've an open cube.
Now join 3 to 2, 1 and 5 to form an open box. Fill the box with the stuffing.

MONTAJE
Une el 1 al 2 por un lateral, el dos al 6, el 6 al 5. Has formado una fila de 4 cuadrados.
Ahora une el 3 a la izquierda del 6 y el 4 a la derecha. Tienes una cruz.
Une el primero con el último, es decir, el 1 al 5. Ya tienes un cubo con dos lados abiertos.
Une el 3 al 2, 1 y 5. Has formado una cajita con la tapa abierta. Rellena la cajita con el relleno sintético.


Close the cube joining 4 to 4, 1 and 3. You've a dice! Make another one.

Cierra uniendo el 4 al 5, al 1 y al 3. Ya tienes un dado! Ahora repite todo el proceso para conseguir los dos dados.

For the string, join the cotton yarn to any corner and start crocheting chains until you reach the desired length. Now join it to the other dice by making a slip stitch in any corner and come back to the first dice making single crochets all over the chain. Fasten off.

Para la cuerda que une los dos lados, une el hilo en cualquier esquina de uno de ellos y teje cadenetas hasta que alcances el largo deseado. Ahora únelo a cualquier esquina del otro dado con un punto raso y regresa al primer dado haciendo un punto bajo en cada cadeneta. Corta y remata.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...