May 19, 2015

Keukenhof, tulips and bikes

Continuing with my spring day-trip advices, this one is ,probably, one of the most important: Keukenhof. This is a huge garden packed with all kind of tulips and other flowers that is only open for 2 or 3 months a year. It is VERY impressive and well worth visit. But today I'm not talking about the park itself but the bike tours in its surroundings.

Sigo con mi ruta de excursiones primaverales por Holanda, con una de las más importantes: Keukenhof. Se trata de unos inmensos jardines repletos de tulipanes y otras flores que sólo abre dos meses y pico al año. Es MUY impresionante y realmente merece la pena visitarlo. Pero hoy no os voy  hablar del parque en si, sino de las excursiones en bici que podéis hacer por los alrededores.


Driving scares me a lot, and by driving I mean cars, motorbikes, bikes, skates... anything. That's why I don't have a bike here in Amsterdam. (I think I'm the only one, by the way...). But the fact that it scares me doesen't mean that I don't like it, I like riding a bike but it has to be in an almost desert place, with no cars, no pedestrians, no trams...  

Me da pánico conducir, y cuando digo conducir me refiero a coches, motos, bicis y patinetes... cualquier cosa. Por eso no tengo bici aquí en Amsterdam. (Que, por cierto, debo de ser la única...) Pero el hecho de que me de miedo no significa que no me guste, me gusta montar en bici, pero tiene que ser en un lugar casi desierto, sin coches, sin peatones y sin tranvías...


You can rent a bike at the entrance of the park for 10€ for the whole day. There're different routes among the tulip fields, the dutch countryside, the dunes, and you can even get to the sea. We rented a tandem and it was so much fun! You can make a picnic and also there're several cafés along the route.

Puedes alquilar una bici a la entrada del parque por 10€ para todo el día. hay diferentes rutas entre los campos de tulipanes, las campiñas holandesas, las dunas e incluso puedes llegar hasta la playa. Nosotros alquilamos un tandem y fue muy divertido. Puedes hacer un picnic pero también encontrarás varias cafeterías a lo largo del camino.


The sea in Holland is very different from the spanish sea. The water is not blue, is brown, and it's always cold, the beaches are kilometric, almost endless, and it's very windy. But the'y're beautiful anyway.

El mar en Holanda es muy distinto del de España. El agua no es azul, es marrón, y está siempre muy fría, las playas son kilométricas, casi infinitas,  y hace mucho viento. Pero es igualmente bonito.


To get there you can go to Schipchol and from there you can take the special bus to the park. You can buy just the bus ticket ( 10€ round-trip, 20 minutes) or bus+park ticket (arround 30€). If you have time enough, best option would be going twice, 1 day to visit the park and another day to make the bike route.

Para llegar a Keukenhof puedes ir hasta el aeropuerto de Schiphol y desde ahí sale el autobús especial que te lleva hasta el parque. Puedes comprar el billete suelto (sobre los 10€ ida y vuelta, unos 20 minutos) o el billete mas la entrada al parque (unos 30€). Te recomiendo que, si tienes tiempo, un día vayas a ver el parque y otro hagas los paseos en bici. 

2 comments:

  1. Ay, ay, ay, pero este sitio es chulísimo! Más que eso, es casi el Paraíso :D Qué bonito todo, te lo tuviste que pasar genial... yo no querría volver, jajaja. Me flipa eso de que abran tan poco tiempo al año, ¿es por el tiempo o para aprovechar cuando las flores están más bonitas? Por cierto, lo del tandem, ¡qué guayyyyy!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Es porque es la época de los tulipanes (y algunas flores más, pero sobre todo tulipanes) y luego, plufff desaparecen... Lo del tandem fue la risa, yo iba detrás, así que a veces sólo hacía ver que pedaleaba, el de delante se lleva todo el mérito, jajaaaa

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...